Ramon Llull (Mallorca, c. 1232 - 29 de junio de 1315), también conocido como Raimundo Lulio en castellano, Raimundus o Raymundus Lullus en latín, como رامون لول en árabe, como Raymond Lully por los ingleses o como Raymond Lulle por los franceses, fue un laico próximo a los franciscanos (pudo haber pertenecido a la Orden Tercera de los frailes Menores), filósofo, poeta, místico, teólogo y misionero mallorquín. Fue declarado beato por «culto inmemorial» y no por los cauces oficiales.1 Su fiesta se conmemora el 27 de noviembre.
Se le considera uno de los creadores del catalán literario2 y uno de los primeros en usar una lengua neolatina para expresar conocimientos filosóficos, científicos y técnicos, además de textos novelísticos. Se le atribuye la invención de la rosa de los vientos y del nocturlabio.3
Biografía
 |
| Estatua de Ramon Llull en la Universidad de Barcelona. |
Conocido en su tiempo por los apodos de Arabicus Christianus (árabe cristiano), Doctor Inspiratus (Doctor Inspirado) o Doctor Illuminatus (Doctor Iluminado), Llull fue una de las figuras más avanzadas de los campos espiritual, teológico y literario de la Edad Media. En algunos de sus trabajos (Artificium electionis personarum, 1247-83 y De arte electionis, 12994 ) propuso métodos de elección, que fueron redescubiertos siglos más tarde por Condorcet (siglo XVIII).
Fue escritor, cabalista, divulgador científico, misionero, teólogo, fraile franciscano, alquimista entre otras cosas, y dejó en estos ámbitos una obra ingente, variada y de muy alta calidad escrita en lemosín o lengua lemosina, árabe y latín. La mayor parte de ella aún no ha sido traducida al castellano.
Nacimiento e infancia
Nació en Palma, la capital del Reino de Mallorca que el rey Jaime I acababa de conquistar, uniendo políticamente en la Corona de Aragón los recientemente conquistados territorios baleares. No se conoce la fecha exacta de su nacimiento, pero debió ser entre finales de 1232 y comienzos de 1233.5 Ramon era hijo de Ramon Amat Llull e Isabel d'Erill, miembros de una importante familia de Barcelona.5 6 7 8
Según Umberto Eco, el lugar de nacimiento fue determinante para Llull, pues Mallorca era una «encrucijada en la época de las tres culturas, cristiana, islámica y judía, hasta el punto de que la mayor parte de sus 280 obras reconocidas fueron escritas inicialmente en mallorquín y en árabe».9
Llull en la corte de Jaime I
Antes de casarse, ingresó en la corte del rey de Aragón en calidad de paje de su hijo segundo Jaime, futuro Jaime II de Mallorca.
Pronto los nobles fueron conscientes de la brillante inteligencia de
Ramon y lo convirtieron en preceptor del infante don Jaime, hijo de Jaime I de Aragón.
Su ascenso en la corte de Aragón fue meteórico: fue sucesivamente senescal y mayordomo real del infante Jaime.
Durante sus años en la corte, Ramon se dedicó a llevar una vida
mundana, licenciosa y alegre, disfrutando lujos con gran ostentación y
teniendo amoríos con doncellas, incluso adulterios declarados. A menudo
se ha exagerado esta faceta de Llull para, por comparación, exaltar su
posterior conversión mística.
Durante este período la obra de Llull se reduce a canciones de amor, picarescas y divertidas, aptas para ser cantadas por los trovadores.
Transformación
Hacia 1267, a sus 30 años, la vida de Ramon sufrió un vuelco
trascendental: él mismo describe cómo tuvo una serie de cinco visiones
de Cristo crucificado en cinco noches consecutivas.4
La profunda impresión que le causaron estas visiones lo llevó a vender
sus propiedades y patrimonio para adelantar la herencia de su mujer e
hijos, a los que abandonó por sentirse llamado por Dios para predicar en los caminos.
Su etapa de nueve años de formación teológica y moral duró hasta 1275: en la Ciudad de Mallorca conoció y compró un esclavo musulmán de quien se sirvió como maestro para aprender el árabe.
Luego se retiró a una cueva en el Monte Randa (Mallorca) donde se entregó a la meditación y la contemplación, y por último entró (aún laico) al monasterio cisterciense de La Real donde los monjes le enseñaron latín, gramática y filosofía —tanto islámica como católica—.
Labor misional
 |
| Coronación en Mallorca de Jaime II, protector y mecenas de Ramon Llull. |
En 1274 el infante Jaime (que reinaría como Jaime II de Mallorca), antiguo alumno de Llull, lo llamó a su castillo de Montpellier, donde, bajo el mecenazgo del príncipe, el estudioso pudo escribir su Ars demostrativa ('El arte demostrativo'), obra que le valió ser recompensado con un dinero que invirtió de inmediato en la construcción del monasterio de Miramar
en su isla natal. El objetivo de este monasterio era adiestrar
misioneros para cristianizar a los árabes, enseñándoles las técnicas
misioneras, métodos para desautorizar la filosofía islámica, enseñanza
del árabe, etc.
La combinación exclusivamente luliana de estudios lingüísticos y
teológicos para que los misioneros pudiesen evangelizar a fieles de
otras religiones e idiomas encantó al papa Petrus Hispanus (Juan XXI), quien felicitó públicamente a Ramon en 1276.
El papa siguiente, Nicolás IV, escuchó las exigencias de Llull para la convocatoria a una nueva cruzada
sobre territorios dominados por los musulmanes, pero el pontífice se
mostró remiso. El estudioso decidió, entonces, emprender su propia
cruzada personal, que lo llevaría a Europa (Alemania, Francia e Italia), Tierra Santa, Asia Menor y el Magreb. Le interesaba sobremanera convertir a los musulmanes y judíos de esas regiones, por lo que no dudaba en predicar en las puertas de las mezquitas y sinagogas, lo que no siempre era recibido con agrado por los fieles de esos templos.
Durante esos viajes escribió gran cantidad de obras, destinadas
principalmente a señalar los errores de los filósofos y teólogos de las
otras religiones. Intentó fundar, asimismo, nuevos monasterios católicos en las zonas que visitaba.
En 1286 Ramon Llull recibió su título de profesor universitario (magister) por la Universidad de París. Un año después viajó a Roma
para someter a pontífices y dignatarios sus proyectos de reforma de la
Iglesia, pero, una vez más, nadie lo escuchó, porque iba a solicitar
financiación para la Cruzada que ambicionaba para poder convertir a
todos los infieles de Tierra Santa.
Viendo que sus ruegos no obtenían el eco que esperaba, ingresó en 1295 en la orden franciscana, acaso pensando que un monje verdadero podría convencer mejor a los prelados que un simple laico. Fue aceptado en la Orden Tercera Franciscana, una de las tres ramas fundadas originalmente por el Santo de Asís, llamada Hermanos y Hermanas de la Penitencia.
En 1299, su antiguo discípulo, el ahora rey de Mallorca Jaime II lo autorizó a predicar en las mezquitas y sinagogas
de su reino. Será la primera vez que Ramon Llull pueda cruzar los
umbrales de los templos para expresar sus ideas ante los cristianos.
En 1305 propuso su segunda versión sobre cómo recuperar Tierra Santa: el proyecto Rex Bellator,
de unificación de las órdenes militares bajo el poder de un príncipe
cristiano, soltero o viudo. La conquista se efectuaría partiendo de Almería, Granada, el norte de África y Egipto, bajo la protección de una flota. Parece claro el papel que en todo ello habría de jugar el rey Jaime II de Aragón, que acababa de conquistar Murcia y que había establecido contactos para mercaderes de la Corona de Aragón en Alejandría.10
El proyecto Rex Bellator
La caída de los restos del reino de Jerusalén (San Juan de Acre, 1291 y Arwad,
1302) sacudió las conciencias de muchos cristianos que sólo podían
explicarse el desastre a causa de pecados o vicios colectivos de la
cristiandad que había que erradicar con profundas reformas.
El más activo (tres libros principales y muchas cartas y viajes a lo
largo de treinta años) de los tratadistas de esta corriente de reformas
fue Ramon Llull, que elaboró el proyecto Rex Bellator de unificación de
las órdenes militares bajo un príncipe:
- Quomodo Terra Sancta recuperari potest (Documento 10037, diciembre de 1292), elaborado bajo la impresión de la caída de Acre. Lo empezó siendo Papa Nicolás IV y lo acabó con Sede vacante. La propuesta principal era la unificación de templarios, hospitalarios, teutónicos y caballeros de las órdenes peninsulares bajo un mando único y la creación de una escuela de misioneros versados en lenguas orientales.
- Liber de Fine (Documento 10522, abril de 1305); dedicado al nuevo Papa que acabaría siendo Clemente V. La coyuntura era la caída de Arwad y la captura del último mariscal del Temple, fray Dalmau de Rocabertí. La estrategia ahora se concretó: la unificación de las órdenes bajo un Rex Bellator; la expedición por la ruta Almería, Ceuta, Norte de África hasta Egipto y Jerusalén, apoyada por la flota y con los almogávares como tropas de choque. Se adivina claramente el protagonismo de Jaime II de Aragón y de su hijo mayor, el príncipe Jaime de Aragón, que renunció al matrimonio y a la corona para vestir el manto blanco y la cruz roja.
- Liber de Acquisitione Terrae Sanctae (Documento 11910, marzo de 1309), aparecido tras la caída del Temple. Llull proponía ahora dos vías para la reconquista de Tierra Santa: al norte, los franceses con los hospitalarios y al sur Jaime II con las órdenes peninsulares.
Finalmente, nada se llevó a cabo, excepto una expedición fracasada de Jaime II sobre Almería.11
Otros viajes y problemas
En 1307, Ramon Llull viajó al norte de África
a continuar predicando, pero, enfrentado con un grupo de musulmanes,
estuvo a punto de ser lapidado. Deseoso de salir de allí, se dirigió a
la ciudad italiana de Pisa.
Pero el buque que lo transportaba se hundió, y el monje mendicante fue
uno de los pocos supervivientes del naufragio, logrando alcanzar la
costa italiana después de una dura lucha contra la tempestad.
El Concilio de Vienne
El 14 de noviembre de 1305, tras un año sin lograr elegir pontífice, el rey Felipe IV de Francia, llamado el Hermoso, haría coronar papa al obispo de Burdeos, el dominico Raimundo Bertrand de Got, bajo el nombre pontificio de Clemente V
(aunque su elección se había producido el 5 de junio de 1305). Este
papa vano, falto de decisión y poder, trasladaría la sede papal de Roma a Aviñón y se convirtió en un títere del monarca francés.
Entre ambos habían decidido terminar con los Caballeros Templarios, a los que encarcelaron en 1307 y acusaron, en medio de espantosas torturas, de blasfemia y herejía bajo el látigo de la Inquisición conducida por los dominicos.
En 1308 Clemente V, prácticamente obligado por Felipe IV de Francia, convocó a través de la bula Faciens misericordiam cum servo suo un Concilio, que tendría lugar en la ciudad de Vienne
en 1311, para tratar variados temas que interesaban al soberano. Uno de
ellos era hacer exhumar y quemar por herejía los huesos de su anterior
enemigo, el papa Bonifacio VIII, que hacía siete años que había muerto. También se decidiría si correspondía hacer una nueva Cruzada, si procedía efectuar ciertas reformas de la Iglesia y se juzgaría si correspondía entregar a los templarios al brazo seglar para ser ejecutados en la hoguera.
Ramon Llull fue convocado y estuvo presente en las tres sesiones del Concilio,
pero no han llegado hasta nosotros noticias acerca de cómo votó en cada
uno de los graves asuntos que allí se ventilaron. Nos consta que la
Cruzada y la reforma eclesiástica le interesaban particularmente, ya que
habían sido el objeto de sus prédicas y ruegos durante décadas. Sin
embargo, respecto del castigo a los templarios quedan numerosas dudas.
Los franciscanos solían ser designados en los tribunales inquisitoriales para moderar la tendencia a condenar de los dominicos,
normalmente en proporción de uno por cada dos dominicos. En ese
sentido, la lógica nos dice que Ramon debe haber defendido a los
prisioneros. En segundo término, los partidarios de las Cruzadas como
Llull conocían y amaban a los templarios por el valor, el coraje, el
espíritu de sacrificio y la enorme piedad que habían demostrado en los
187 años de su existencia y su arrojo en la segunda cruzada y las
sucesivas. No tenemos, como se ha dicho, su voto escrito, pero es muy
improbable que hubiese votado por la hoguera.
Si así fue, lamentablemente no fue escuchado por tercera vez, ya que
los templarios fueron suprimidos como orden y muchos de ellos murieron
en la hoguera, encabezados por su último Gran Maestre Jacques Bourguignon de Molay en 1314. La Orden como institución fue suprimida por Clemente V
en el mismo acto como decreto papal y no como decisión del Concilio, a
causa del descrédito en que había incurrido por las acusaciones
recibidas, y no por su culpabilidad.
Una de las propuestas presentadas por el franciscano, a saber, crear colegios para enseñar a los misioneros el idioma hebreo, el árabe y las lenguas orientales fue aceptada, mientras que la otra (marchar a una nueva cruzada) fue rechazada.
El último viaje
Terminado el Concilio, Ramon viajó a Túnez para continuar misionando. Es este trayecto escribió Liber de Deo et de mundo ("Libro acerca de Dios y el mundo") y Liber de maiore fine intellectus amoris et honoris
("Libro acerca del fin mayor de la inteligencia: el amor y el honor").
Ambas están fechadas en diciembre de 1315 y serían sus últimas obras.
Ramon Llull murió el 29 de junio de 1315, cuando regresaba de su viaje a Túnez hacia Mallorca. Ciertos cronistas afirman que fue linchado por una turba de airados musulmanes.
Está enterrado en la iglesia del Convento de San Francisco de Palma de Mallorca.
El pensamiento luliano y su concepción artística
 |
| Los viajes de Ramon Llull (nombres en francés). |
Seguidor, como buen franciscano, del pensamiento de Roger Bacon y San Buenaventura,
Llull introdujo una gran innovación al incluir el pensamiento moral
caballeresco dentro de la filosofía y la teología de su tiempo.
Por ello Llull se embarcó también en una cruzada en pro del
pensamiento místico y caballeresco en contra del racionalismo a ultranza
representado por el pensador cordobés Averroes.
Ramon insistió en la doctrina de la Inmaculada Concepción de María, contra la opinión, entonces ortodoxa, de Santo Tomás de Aquino.12
La esencia divina había de tomar una primera materia perfecta para
poder formar el cuerpo de Jesús. Ello era impensable si María misma
había nacido sujeta al Pecado original, por lo que ella tenía que haber
sido concebida sin pecado. Estas ideas llevaron al Inquisidor Nicolás Aymerich a perseguir póstumamente las obras de Ramon Llull.13 Sin embargo, el rey Pedro el Ceremonioso
protegió la memoria del beato y expulsó al Inquisidor del reino de
Aragón, y, finalmente, la Iglesia católica terminó por establecer la
opinión de Llull como dogma.[9]
A pesar de ser un misionero cristiano, Llull amaba y comprendía el
pensamiento árabe y respetaba en gran medida sus avanzados sistemas.
Así, en su primer libro utiliza la lógica de los científicos árabes, su
simbología, su álgebra y sus razonamientos.
Escribía y hablaba perfectamente en mallorquín, latín y árabe;
y utilizaba indistintamente cualquiera de estas lenguas para dirigirse a
quien la comprendiera mejor. Si el público de su nuevo libro era de
baja condición, no vacilaba en expresar los más elevados conceptos
filosóficos en alegres versos, y siempre preconizó la conversión de los
infieles por la vía del cariño, del amor y sin ningún tipo de coerción
ni de violencia.
Llull y el Ars Magna
La máquina
Uno de los propósitos principales de la actividad literaria de Llull fue señalar los errores de los racionalistas como Averroes
y mostrar la verdad según la entendían los cristianos de una manera tan
clara y meridiana que incluso los musulmanes más fanáticos consiguieran
apreciarla sin posibilidad de error.
Así pues, Llull se dedicó a diseñar y construir una máquina lógica.
De naturaleza mecánica, en ella las teorías, los sujetos y los
predicados teológicos estaban organizados en figuras geométricas de las
consideradas "perfectas" (por ejemplo círculos, cuadrados y triángulos).
Al operar unos diales y palancas, girando manivelas y dando vueltas a
un volante, las proposiciones y tesis se movían a lo largo de unas guías
y se detenían frente a la postura positiva (certeza) o negativa (error)
según correspondiese. Según Llull, la máquina podía probar por sí misma
la verdad o mentira de un postulado.
El religioso bautizó a su instrumento con el nombre de Ars Generalis Ultima ('Última arte general') o Ars Magna ('Gran arte'), aunque hoy se la conoce a veces como Ars Magna et Ultima.
El ingenio fue tan importante para él que dedicó la mayor parte de su
ingente obra a describirlo y explicarlo. La realidad teórica subyacente
en aquel artefacto era una fusión o identificación de la teología con la
filosofía, orientada a explicar las verdades de ambas ciencias como si
fueran una.
El razonamiento
Los estudiosos cristianos del siglo XIII celebraron el hallazgo de
Llull, a pesar de que pronto detectaron los problemas del razonamiento
luliano. Si bien es cierto que normalmente ambas ciencias están de
acuerdo —porque lo que es cierto en filosofía no puede ser falso para el
teólogo— ambas llegan a la verdad por caminos diversos: la teología se
apoya en la razón y la revelación divina, mientras que el filósofo está
solo frente al problema, provisto únicamente de su propia razón. Los
árabes fueron un paso más allá: criticaban a la Ars Magna
expresando que, según ellos, lo que es falso en filosofía «perfectamente
puede ser verdadero en teología», porque nada es imposible para Dios y
Él muy bien puede pasar por encima de las limitaciones de la ciencia.
Este concepto se conoce como «Verdad de Doble Nivel».
En su afán de refutar a los musulmanes, Llull exageró el concepto en
el sentido opuesto: opinó que la doble verdad era imposible puesto que
la teología y la filosofía eran en verdad la misma cosa. Equiparaba de
este modo e identificaba a la fe con la razón. El descreído no era capaz
de razonar, y el hombre de fe aplicaba una razón perfecta. De este modo
creyó haber resuelto, gracias a las pruebas de significados lógicos y
por supuesto a su mecanismo, una de las más grandes controversias de la
historia del conocimiento.
El problema de estos postulados era que arrasaban con la diferencia
entre las verdades naturales y sobrenaturales. Como Llull era
esencialmente un filósofo místico, para él la razón no puede vérselas
con las verdades más altas; para ello, es preciso en toda circunstancia
echar mano de la fe. De esta manera, afirmaba que la fe iluminaba a la
razón, por ejemplo, para desentrañar el misterio de la Santísima Trinidad:
hay un solo Dios verdadero representado en tres personas, que a pesar
de todo no son ni pueden ser «tres dioses». Creyó, mediante mecanismos
similares, poder llegar a probar el motivo de todos los misterios y las
razones de todos los artículos de fe.
Si la razón exige a la fe que la auxilie, también la segunda necesita
de la primera, porque la fe por sí misma podía conducir a error. Llull
creía que el hombre dotado de fe pero no de raciocinio era como un
ciego: puede encontrar ciertas cosas al tacto, pero no todas ni todas
las veces.
Las consecuencias
La técnica luliana fue difundida en España por sus seguidores —los
lulianos—, que las enseñaron desde sus cátedras en diversas
universidades como las de Barcelona y Valencia.
Pero la jerarquía católica no vio con buenos ojos la difusión de esta
doctrina, porque al punto comprendió el peligro de disolver la
diferencia entre una verdad natural y otra sobrenatural.
Dos papas condenaron formalmente al lulianismo: Gregorio IX en 1736 y Pablo IV más tarde. Como consecuencia de ello, el beato nunca fue canonizado, aunque el proceso se ha reactivado recientemente.
Obras principales
No el estudio profundo, ya la mera enumeración de los trabajos de
Ramon Llull excede las dimensiones y los límites de este artículo.
Escribió 243 libros que incluían materias tan diversas como la filosofía
(Ars magna), la ciencia (Arbre de sciència, Tractat d'astronomia), la educación (Blanquerna, que incluye el Llibre de Amic e Amat), la mística (Llibre de contemplació), la gramática (Retòrica nova), la caballería (Libro del Orden de Caballería), novelas (Llibre de meravelles, que incluye el Llibre de les bèsties), y muchos otros temas, que el mismo autor de inmediato traducía al árabe y al latín.
Libro del gentil y los tres sabios
El Llibre del Gentil e los tres savis (1274-1276), escrito en
mallorquín, es una obra apologética que pretende demostrar la eficacia
del método de Ramon Llull en una discusión sobre la veracidad o falsedad
de las tres religiones del libro: judaísmo, cristianismo e islam. En
esta obra, un gentil (es decir, un pagano) encuentra a tres sabios, un
judío, un cristiano y un musulmán. Los representantes de las tres
religiones ilustran al discípulo sobre la existencia de un único Dios,
sobre la creación y sobre la resurrección y cada uno presenta su
religión para que el gentil y el lector escojan la que les parezca
verdadera. La obra no indica qué religión elige el gentil.
En el Libro del gentil llama la atención la exposición
sistemática de los principios de la ley mosaica y del islam, que
demuestra un conocimiento notable de los contenidos de ambas religiones,
algo no muy corriente en la época del autor. Además, la ficción que
envuelve la narración está bastante desarrollada e interacciona de una
manera muy sutil con las argumentaciones de los sabios.14
Blanquerna
Blanquerna (Llibre d'Evast e Blaquerna) es una novela idealista, de enorme influencia en la narrativa de la Edad Media
y particularmente en ciertos escritores posteriores. Está escrito en
mallorquín. Se empezó a escribir el año 1276 y fue acabada el 1283 en
Montpellier.
Se trata de una vívida pintura de la vida medieval: el protagonista,
conduciendo su vida mediante su vocación religiosa, intenta alcanzar la
perfección espiritual. Para ello, el autor lo hace emprender un viaje
vital que lo llevará por todos los estadios del hombre en sociedad:
desde el hombre casado que solía ser, ingresará en un monasterio, será
prelado, llegará a papa y, finalmente, renunciará al solio pontificio
para dedicarse a la contemplación y meditación en una ermita aislada.
La obra incluye también el Libre d'amic e amat, pieza de prosa poética que conjuga elementos provenientes de fuentes muy diversas: el Cantar de los Cantares, la poesía provenzal, la teología árabe
y otras influencias que la enriquecen y matizan. Sus 365 versículos
expresan el amor del alma humana por Dios y trazan una delicada
filigrana de elevación y sentimiento espiritual.
Libro del ascenso y descenso del entendimiento
Escrito en latín en Montpellier en 1304,
el "Libro del ascenso y descenso del entendimiento" ("Liber de ascensu
et descensu intellectus" desarrolla el famoso método "escalar" del
pensamiento luliano: hay "escalas místicas" que determinan "escalas del
conocimiento" por las que se puede subir o bajar como si se tratase de
amplias escalinatas.
Para subir, hay que pasar de lo sensible (lo que se percibe por medio
de los sentidos, esto es, el conocimiento empírico) a la inteligible, y
de lo inteligible a lo intelectual. Por medio de otro proceso paralelo y
simultáneo al anterior, se asciende de lo particular a lo general y de
lo general a lo universal.
Los modos escalares del entendimiento se organizan de la siguiente manera:
- Modalidad lógica: contiene las escalas de la diferencia, la concordancia y la oposición.
- Modalidad situacional: contiene las escalas del principio, el medio y el fin.
- Modalidad cuantitativa: contiene las escalas de la mayoridad, la igualdad y la minoridad.
Como se ve, Llull establece entonces nueve modos escalares que, todos
juntos, permiten desentrañar de un modo sucesivo, gradual y cada vez
más específico la naturaleza íntima de los seres y los fenómenos
naturales.
Vida coetánea
Se trata de la autobiografía de Ramon Llull, tomada al dictado por sus discípulos de la Cartuja de Vauvert en París, que data de 1311.
Es en esta obra en la que el autor relata los detalles de su
conversión, las visiones de Cristo crucificado y el giro brutal que
estas experiencias dieron a su vida (la necesidad de abandonar sus
posesiones, dejar a su familia y renunciar al lujo y la riqueza para
dedicarse a Dios en forma exclusiva).
La mayor parte de los datos que conocemos de su biografía provienen
de esta obra. Gracias a ella se conocen los detalles más íntimos de la
vida de Ramon Llull hasta sus 30 años más o menos.
Libro del Orden de Caballería
Esta pieza didáctica es de los primeros tiempos de su producción, en
la cual el sabio estudia las características sociales de la clase de los
caballeros, entendiéndose por ello a un ser, armado y valiente, cuyo
objetivo último es sin embargo enterarse y encontrar la firma de Dios en
cada hecho del mundo.
Describe acabadamente los derechos y obligaciones del caballero y le
impone los objetivos de desplegar el honor cristiano y la nobleza de
espíritu, de los que se sigue la observancia de una estricta piedad.
Es combativo y a veces agresivo, recomendando convertir a los
infieles a palos y con la espada, al tiempo que se les predica la verdad
de Cristo.
El Libro del Fin
Esta obra representa una de las más profundas representaciones del
"arte" luliano (su sistema de pensamiento y su método dialéctico).
El Fin separa el arte en "general" y "especial". El primero de ellos
incluye el análisis del lenguaje científico, sus proposiciones y su
sintaxis.
El arte especial se dedica a describir 20 ciencias concretas según la
alegoría del árbol, que el sabio utilizaría en muchas de sus obras. Las
disciplinas estudiadas aquí son la ciencia en general, la demostración
analógica, la filosofía general, la predicación lógica, la filosofía del
amor, el ascenso y descenso del entendimiento, los gentiles, la
medicina, la anatomía, el derecho, el intelecto, el consejo, la
voluntad, la nueva retórica, la memoria, la nueva lógica, la luz, la
predestinación, la esencia divina y los atributos divinos.
El Árbol de la Ciencia
 |
| El árbol de la Ciencia, 1505. |
Posiblemente la obra más importante de Llull en el sentido
enciclopédico, ocupa numerosos volúmenes, lo que hace que en 2007 no se
haya editado completa.
En esta pieza, el beato recurre a una analogía común en él: la
comparación orgánica, en la que cada ciencia se representa como un árbol
con raíces, tronco, ramas, hojas y frutos. Las raíces representan los
principios básicos de cada ciencia; el tronco, la estructura; las ramas,
los géneros; las hojas, las especies; y los frutos, los individuos, sus
actos y sus finalidades.
Existen en la cosmovisión luliana catorce árboles principales y dos auxiliares:
- Árboles principales
- Elemental: estudia la física
- Vegetal: la botánica
- Sensual: biología
- Imaginal: artes
- Humanal: antropología
- Moral: ética
- Imperial: política
- Apostoical: eclesiología
- Celestial: astrología
- Angelical: angelología
- Eviternal: escatología
- Maternal: mariología
- Cristianal: cristología
- Divinal: teología
- Árboles auxiliares
- Ejemplifical: guía ilustrativa de los anteriores, a los que explica echando mano de ejemplos, proverbios y refranes
- Cuestional: refrenda en términos de la lógica las cuestiones relativas a los demás
Se trata de una discusión entre dos hermanas la ciencia y la fe.
Aunque el sistema pueda parecer esquemático, los árboles lulianos
expresan una clara sistematización del conocimiento que organiza y
simplifica el estudio de las diversas disciplinas tratadas.
¿Anticipaciones científicas?
Sin duda puede considerarse a Llull un visionario de su época, y eso
ha sido aprovechado por los buscadores de lo oculto para atribuirle las
anticipaciones más fantasmagóricas.15
No es difícil imaginar, desde ese punto de vista, que Llull hubiera
sido capaz de adelantar muchos conceptos, ideas y descubrimientos que
deberían esperar décadas o siglos para desarrollarse o que tal vez otros
hombres hubieran tomado de Llull mucho tiempo más tarde. Entre ellos
podemos mencionar:
La gravedad: "Es la piedra movible con movimiento violento o
natural: violento cuando se arroja con impulso al aire, y natural cuando
desciende, pues entonces se mueve conforme a la gravedad, cuyo
movimiento es sensible por la vista, imaginable por la imaginación e
inteligible por el entendimiento" ("Libro de ascenso y descenso de la
inteligencia"; Distinción II: De la piedra; Cap. I: Del Acto de la
piedra; nº 8). Con respecto a este párrafo, cabe aclarar que el libro
fue escrito en 1304, mientras que sir Isaac Newton publicó en 1687 sus leyes del movimiento, culminación de la ley de gravitación universal que habría imaginado durante la peste de Londres de 1665. Si queremos creer,
Llull ya habría anticipado este concepto 361 años antes que el sabio
inglés. Visto con una perspectiva más propia de su época, la ciencia
griega que sobrevive en la Edad Media le bastó a Llull para escribirlo:
más allá aún irían los teóricos del impetus algún tiempo después.
La memoria: "Viendo el hombre que el león tiene industria en
el cazar, conoce que el león tiene imaginación, sin la cual no podría
tener industria, y esta imaginación o el imaginar está inserta en el
sentir". (Íd., Dist. III; Pról.; nº 5). Se refiere el mallorquín a la
memoria, explicando que el león conoce el sitio donde los venados van a
beber y que este conocimiento le penetra a través de la vista y del
olfato. Encontrándose él en otro sitio, recupera de su almacén de
recuerdos los datos que necesita, y concurre a cazar venados a donde él
sabe que podrá encontrarlos. Estos dos conceptos, memoria e imaginación,
y que los animales fuesen capaz de ellos, podrían hacer sospechar que
Llull anticipa el evolucionismo de Darwin o incluso la etología de Konrad Lorenz,
con lo que otra vez Llull había anticipado conocimientos que tardarían
siete siglos en popularizarse, aunque claramente sólo está participando
del ambiente intelectual clásico, que el cristianismo se fuerza en
compatibilizar: la inmortalidad y semejanza divina del alma humana tuvo
desde la Antigüedad que hacerse compatible con las teorías hipocráticas y
galénicas de las tres partes (soma, pneuma y psique; corpus, anima y spiritus; cuerpo, alma y espíritu), y ver por tanto en los animales cualidades anímicas.
Entre la ingente producción literaria de Llull hay cientos de casos similares que sería prolijo e interminable detallar aquí.
La relación de Llull con la alquimia y las misteriosas sectas cátaras
y albigenses es todavía más propicia al fantaseo. Realmente no es el
único en su época, y la Corona de Aragón medieval (verdadera encrucijada
entre Italia, el norte de Europa y sur hispánico y siciliano, donde los
escritores musulmanes actuaron como portador de la herencia helenística
e innovadores en terreno científico) fue un buen lugar para recibir
toda clase de influencias, en particular el Periphyseon de Juan Escoto Erígena, la Clavis Physicae de Honorio de Autun (prohibido en 1225 porque los herejes lo utilizaban) o la doctrina, quizá derivada del Timeo de Platón, del Anima mundi (o alma cósmica, que atribuye al mundo las tres potencias anímicas: memoria, inteligencia y voluntad).16
No desmerece en nada la importancia de Llull si ignoramos las implicaciones ucrónicas de algunas lecturas sensacionalistas.
Trascendencia y homenajes modernos
En el siglo XV ejerció un gran influjo sobre la filosofía de Nicolás de Cusa.
Durante el siglo XVI se desarrolló un gran interés alrededor de la obra
de Ramon Llull, impulsado por el interés reformista de Felipe II. En
ese contexto se desarrolló un proceso de beatificación (que culminó con éxito en Toledo para su culto particular) y otro posterior de canonización, que quedó truncado por las dudas sobre la ortodoxia de alguna de sus obras.
Posteriormente, durante el pontificado de Juan Pablo II, fueron
reconocidos los títulos de beatos dados por tradición a varias
personalidades, entre ellas el pintor Fra Angélico, el filósofo Duns Scoto, el misionero Junípero Serra y, también, Ramon Llull. En 2007 está muy avanzado un nuevo proceso de canonización.
Por otra parte, la ciencia y la filosofía se han preocupado de homenajearlo de diferentes maneras:
- En Cataluña existen tres instituciones educativas que llevan su nombre: la Universidad Ramon Llull, la Escuela Universitaria de Ingeniería Técnica de Telecomunicación Ramon Llull y la Escuela Técnica Superior de Arquitectura Ramon Llull.
- Bajo el patrocinio de la Generalidad de Cataluña y la colaboración inicial del gobierno de la Islas Baleares, se creó el Instituto Ramon Llull (2002), con el objetivo de promover la proyección exterior de la lengua y la cultura catalanas.
- Por otra parte, el astrónomo Manuel Blasco del Observatori Astronòmic de Mallorca (OAM) descubrió el 13 de junio de 1997 un asteroide al que bautizó "9900 Ramon Llull". Posteriormente, el 11 de septiembre de 2000, al cumplirse 681 años de la muerte del beato y con motivo de la Diada de Mallorca, se realizó en el Salón de Plenos del Palacio del Consejo de Mallorca el acto oficial de bautismo del citado asteroide, que recibió su nombre actual y oficial de "(9900) Llull".
- En mayo del 2001 se acordó que Ramon Llull sería el patrón de los informáticos en España, celebrando su día el 27 de noviembre, ya que en sus obras filosóficas anticipó la lógica como cálculo mecánico con símbolos en el que se aplicaba un método, los métodos heurísticos de la Inteligencia Artificial, los sistemas generativos, los grafos, las redes semánticas, los diagramas de Venn. Influyó en Montaigne, Pascal, Descartes, Leibnitz, Newton, Pico della Mirandola y Giordano Bruno.
- La Sociedad de Lógica, Filosofía y Metodología de la Ciencia en España imparte desde 2012 en su Congreso bianual las Conferencias Lullius, donde un filósofo de reconocimiento internacional pronuncia unas clases magistrales durante los días que dura el congreso, al estilo de las John Locke Lectures de Oxford en la filosofía anglosajona o las Rene Descartes Lectures de Tilburg. La primera de las conferencias corrió a cargo de Philip Kitcher,17 con el título 'Towards a Pragmatist Philosophy of Science'.
Como curiosidad, se destaca que su nombre aparece en la novela Harry Potter y la piedra filosofal
(pag. 91, ed. Salamandra) en la que se le cataloga, junto a otras
figuras del pasado como el rey Salomón o Circe, de ser un mago. El dato
es invención del traductor, ya que no aparece en el texto original de
J.K. Rowling.
Otra referencia literaria a Ramon Llull aparece en Los pasos perdidos de Alejo Carpentier.
En dicha novela, el doctor Montsalvaje -también llamado
El-Señor-de-los-Venenos o el Herborizador- se declara su descendiente
directo.
En su novela "La Isla del Segundo Rostro", el escritor alemán Albert
Vigoleis Thellen, menciona a Raimundo Lulio a quien califica de "··· el
mejor de sus hijos, [de Mallorca] gran poeta, místico, filósofo y mártir
de su propio arte, el lulismo" (tomado de la traducción de Julio Vivas
para ANAGRAMA 1993)
Obras principales
- Compendium logicae Algazelis ('Compendio de la lógica de Al-Gazzali')
- Llibre de contemplació en Déu ('Libro de la contemplación de Dios', 1276)
- Ars demostrativa ('El arte demostrativo', Montpellier, 1274?)
- Llibre de oracions e contemplació del entenimient' ('Libro de las oraciones y la contemplación de la inteligencia', 1275)
- Libro del Orden de Caballería (Mallorca, 1281)
- Art de contemplació ('El arte de la contemplación', 1287)
- Les cents noms de Déu ('Los cien nombres de Dios', 1289)
- Libro de los mil proverbios
- Félix o Libro de las maravillas (que incluye el Libro de las bestias)
- Árbol de la filosofía desiderativa (1290)
- Blanquerna (incluye el Libre d´amic e amat, 'Libro del amigo y el amado')
- Ars magna et ultima ('Arte magna y última')
- Lo Desconhort ('El desconsuelo', poesía, Roma, 1295)
- El árbol de la ciencia (Roma, 1296)
- Arbre de filosofia d'amor ('Árbol de la filosofía del amor', 1298)
- Cant de Ramon ('Canto de Raimundo', poesía, París, 1299)
- Libro del ascenso y descenso del entendimiento (Montpellier, 1304)
- Liber de fine ('El libro del fin', Montpellier, 1305)
- Liber de reprobationis aliquorum errorum Averrois ('Libro de reprobación de algunos errores de Averroes', París, 1310)
- Vida coetània ('Vida coetánea', autobiografía, París, 1311)
- Liber de Deo et de mundo ('Libro acerca de Dios y del Mundo', Túnez, 1315)
- Liber de maiore fine intellectus amoris et honoris ('Libro acerca del mayor logro de la inteligencia: el amor y el honor', Túnez, 1315)
Notas y referencias
Ramón Llull escribió en catalán dos obras narrativas extensas, el Blaquerna (1283) y el Libro de maravillas (1287-1288), y en occitano un cierto número de obras rimadas (a partir de 1274): es el primer gran autor literario polifacético de la historia de las letras catalanas... También utilizó el catalán para su primera obra monumental, el Libro de contemplación, que pertenece a un género mixto, entre la literatura y el tratado, en parte equiparable a una enciclopedia. En catalán redactó un texto de polémica religiosa, el Libro del gentil, compilaciones de proverbios, un tratado de medicina y uno de astronomía, libros de filosofía y de lógica, y el Árbol de ciencia, que se presenta como una vía dinámica de acceso a todas las ramas del saber. La utilización del catalán para la difusión de la ciencia está bastante documentada en la Corona de Aragón en los siglos xiv y xv. Desde este punto de vista Llull solo se habría avanzado algunas décadas a una explosión de grandes dimensiones, estimulada por la potencialidad receptora del público urbanoSobre la cuestión de la lengua, véase también Lulio y la lengua catalana
- «Expertos de varios países en metodoloxía, lóxica e filosofía reúnense en Santiago». El Correo Gallego. 18 de julio de 2012. Consultado el 15 de octubre de 2012.
Bibliografía
- Lulio, Raimundo. Libro de los correlativos. Liber correlativorum innatorum. Traducción, introducción y notas de José G. Higuera Rubio. Colección Clásicos de la Cultura. Madrid: Editorial Trotta, 2008. ISBN 978-84-8164-970-3
- —. El gentil y los tres sabios. Editorial BAC: Madrid, 2008. ISBN 978-84-7914-911-6
- —. Aventura y defensa de la fe. Textos selectos. Editorial BAC: Madrid, 2007. ISBN 978-84-7914-907-9
- —. Libro de las Bestias. Tecnos Editorial: Madrid, 2006. ISBN 84-309-4432-X
- —. Libro de la Orden de Caballería (Col. El Libro de Bolsillo). Alianza: Madrid, 2005. ISBN 84-206-3793-9
- —. Doctor Iluminado: Libro del Orden de Caballería, El Árbol de la Ciencia (fragmentos), Libro del Ascenso y Descenso del Entendimiento. Círculo Latino: Barcelona, 2005. ISBN 84-96129-63-2
- —. Libro de los Proverbios. Miraguano: Madrid, 1989. ISBN 84-7813-038-1
- —. Obra escogida. Alfaguara: Madrid, 1981. ISBN 84-204-0007-6
- —. Proverbis de Ramón (Biblioteca de la literatura y el pensamiento hispánicos Vol. 34). Editora Nacional: Madrid, 1978. ISBN 84-276-0441-6
- Sobre Llull
- Bonner, Anthonny (2007). The Art and Logic of Ramon Llull: A User's Guide. Brill. ISBN 9789004163256.
- Carreras Artau, Tomás y Joaquín. Historia de la filosofía española. Filosofía cristiana de los siglos XIII al XV. Madrid 1939, 2 volúmenes.
- Cruz Hernández, Miguel (1977). El pensamiento de Ramon Llull. Madrid: Fundación Juan March.
- Mata, Santiago (2006). El hombre que demostró el cristianismo: Ramon Llull. Ediciones Rialp. ISBN 9788432135996.
- Ruiz Simon, Josep Maria (1999). L'Art de Ramon Llull i la teoría escolàstica de la ciència. Quaderns Crema. ISBN 978-84-7727-261-8.
- Trias Mercant, Sebastià (1995). Ramón Llull (1232/35?-1315). Ediciones del Orto. ISBN 9788479230500.
- Vega, Amador (2002). Ramon Llull y el secreto de la vida. Ediciones Siruela. ISBN 9788478446001.
- Fuente: https://es.wikipedia.org/wiki/Ramon_Llull
No hay comentarios.:
Publicar un comentario